Procure no Blog

É proibido a reprodução total ou parcial do conteúdo deste blog sem a prévia autorização do autor.



terça-feira, 29 de novembro de 2016

Manta em Tricô "Bernat Cable and Lace" - Tradução


Olá! :-)


Esta manta já está na minha lista há um tempão mais ainda não fiz.

Ontem então entrei em contato com a Yarnspirations e perguntei se poderia traduzir a receita para o português. Já é a segunda vez que eles me autorizam e são sempre super fofos :-)

A minha ideia inicial era apenas deixar para um grupo de doações que eu acho muito bacana como um presentinho mas resolvi publicar aqui também.

Ultimamente tenho visto receitas que eu publiquei aqui em outros lugares sem a minha autorização então para evitar confusões (já que fui eu que pedi a autorização!) resolvi publicar aqui com todos os créditos como me pediram.

Se você quiser participar de um grupo de doação de peças para bebê este aqui é maravilhoso:


Este é um grupo super organizado e dedicado e você não precisa ser nenhuma expert em tricô ou crochê, as suas peças são sempre bem vindas.

 Lá tem direitinho como você deve proceder e você vai fazer várias amizades legais além de colocar o seu tricô em dia. Recomendo :-)

Eu acho esta manta muito fofa e é claro que eu faria em linha..rs, até porque já está um calor horrível por aqui mas você pode escolher qualquer fio que quiser sabendo que a original foi feita com agulhas nr 4 e que 22 pontos x 30 carreiras = 10 cm em ponto meia ou seja, faça os cálculos :-D.

Bom, anota então a receitinha. Ela pode parecer complicada mas se você perceber você vai usar o M1 e o SSK poucas vezes.

Você vai precisar de uma agulha auxiliar para colocar pontos a espera quando for fazer a trança. 



Fio de sua preferência
Na receita original foi utilizado um fio compatível com agulhas nr 4.

m – meia
t – tricô
md – mate duplo
laç – laçada
2pjm – dois pontos juntos em meia
2pjt – dois pontos juntos em tricô
*M1 – 1 aumento
*Ssk – 1 diminuição
C6f – coloque 3 pontos numa agulha auxiliar na frente do trabalho, 3 m, volte com os pontos para a agulha principal e trabalhe-os em meia = trança

* Para uma lista de pontos básicos com vídeos visite este post no blog: http://miauartes.blogspot.com.br/2016/01/dicas-de-trico.html

Monte 164 pontos
Trabalhe 6 carreiras em meia. Note que a próxima carreira é o avesso.

Carr. de ajuste:  (avesso): (13 m, M1. 14 m, M1) 5 vezes, 14 m, M1, 15 m = 175 pontos


Agora comece o trabalho:

Carr. 1: 5 m, 1 t *2 m, 2pjm, laç, 2 t, 2pjt, laç, 3 m, C6f, 3 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, ssk, 1 m* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m

Carr. 2 e todas as pares: 6 m, trabalhe acompanhando os pontos e trabalhando as laçadas em tricô até os últimos 6 pontos, 6 m

Carr. 3: 5 m, 1 t *1 m, 2pjm, laç, 2 t, 2pjt, laç, 3 m, 1 t, 6 m, 1 t, 3 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, ssk* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m

Carr. 5: 5 m, 1 t 2pjm *laç, 2 t. 2pjt, laç, 3 m, 2 t, C6F, 2 t, 3 m, laç, 2pjt, 2 t, laç1 md,*
Repetir de * a * 4 vezes e de * a 1 vez terminando com ssk, 1 t, 5 m        

Carr. 7: 5 m, 1 t *2 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, 2 m, ssk, 2 t, 4 m, 2 t, 2pjm, 2 m, laç, 2 t, 2pjt, laç, 1 m* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t , 5 m

Carr. 9: 5 m 1 t  *3 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, 2 m, ssk, 2 t, 2 m, 2 t, 2pjm, 2 m, laç, 2 t, 2pjt, laç, 2 m* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m

Carr. 11: 5 m, 1 t *4 m laç, 2pjt, 2 t, laç, 2 m, ssk, 4 t, 2pjm, 2 m, laç, 2 t, 2pjt, laç, 3 m* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m

Carr. 13: 5 m, 1 t *5 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, 2 m, ssk, 2 t, 2pjm, 2 m, laç, 2 t, 2pjt, laç, 4 m* repetir ** 5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m

Carr. 15: 5 m, 1 t *3 m, 2pjm, laç, 2 t, 2pjt, laç, 1 m, laç, 2 m, ssk, 2pjm, 2 m, laç, 1 m, laç, 2pjt, 2 t, laç, ssk, 2 m* repetir **5 vezes terminando com 1 m, 1 t, 5 m.

Carr. 16: como a 2

Repetir as 16 carreiras até ficar com 89 cm ou o tamanho da sua preferência terminando na carr. 16.

Próxima carreira: (direito) (13 m, 2pjm, 12 m, 2pjm) 5 vezes, 13 m, 2pjm, 15 m = 164 pontos

Faça mais 6 carreiras em meia e arremate.


Créditos:

Receita traduzida por Licia Araujo – Miau Atelier com autorização da Yarnspirations.com





 Então é isso gente :-D

Beijocas minhas e do meu tigrão Fred o gato mais levado do universo ..rs




sábado, 26 de novembro de 2016

Xale em Tricô "Frosty Apples" II


Olá! :-)

Ontem eu terminei o meu xale branco então quero mostrar como ficou 

Para quem não sabe esta é a segunda vez que eu faço este xale. A primeira foi esta aqui:


Eu acho este xale lindo mas fiz algumas modificações e gostei mais desta segunda versão.

Eu já falei que sou paranoica mesmo com essa coisa de pontos largos..rss, não gosto e pronto! Quando eu vejo um trabalho todo mole e largo fico toda arrepiada :-D

Mas falando sério, até os trabalhos em lace tem que ter os pontos bonitinhos..rs então para começar eu mudei o início do xale para ponto meia. 

O original é feito trabalhando em meia no direito e avesso ficando então em tricô. Toda vez que eu faço isso eu acho que meu ponto fica feio..rs

Pensei em fazer tricô no avesso e direito que é o que eu gosto mas resolvi fazer em meia:


Desta vez eu fiz o tamanho maior mas como eu usei agulhas nr 3 em todo o xale ele não ficou enorme como a maioria das fotos que a gente vê.

Bom, eu gostei assim :-D
O xale ficou com mais ou menos 146 de largura e 46 de comprimento.

Se você comparar com o primeiro que foi feito com agulha nr 4 dá para notar que neste os pontos estão mais harmoniosos:



Mas tudo é uma questão de gosto claro, você pode gostar dele mais aberto e rendado.

Eu usei fio Bella branco 2 novelos e ainda sobrou. Trabalhar com fio branco é sempre mais desafiante né, tem que tomar muito cuidado e deixar os gatos longe! :-D

Para quem faz xales este é um xale fácil de fazer porque é muito difícil não perceber um erro.

O gráfico só parece complicado mas se você sabe os pontos básicos não vai ter problemas:


É claro que fazer um xale grande sempre dá um certo trabalho mas garanto que vai tranquilo :-)

Eu gostei muito do resultado porque acho esta receita linda. Ela está disponível no Ravelry em inglês e é grátis:



O meu já está disponível lá na loja para quem se interessar.

É só ir aqui:




Agora estou com estes dois novelos aqui e pensando no que fazer. 

Como amei aquela receita do xale com folhas talvez eu me arrisque a fazer um maior, vou ver:


Hoje quem vem mandar beijo junto comigo é a Khaleesi :-)

A Khaleesi eu achei dentro de uma gaiolinha nestas lojas de produtos para pets, toda sujinha e fedorenta..rs

Estava sozinha, provavelmente já tinham levado os irmãozinhos e só sobrou ela. Ainda tive que pagar 30,00 para adotar..rs

Mas ela não sabe de nada disso, eu conto que foi uma estrelinha que trouxe ela para mim...haha, sim eu converso com gatos :-D

Olha ela pequena com os pezinhos encardidos que nem o banho deu jeito:


Aqui ela está mais limpinha..rs



Hoje ela é uma mocinha toda metida e malcriada que eu adoro mesmo assim :-D

Esta foto foi tirada hoje e por mais que eu chamasse ela só virava o rosto..rs


Um beijo então meu e dela e até a próxima!

Se você também curte gatos siga o meu Instagram. Além do artesanato tem sempre uns gatinhos por lá:

@miauatelier 





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Siga-nos por e-mail